ACLU provee apoyo a una demanda contra las restricciones de viaje para familias a Cuba implementadas por la administración del
Presidente George Bush
Para publicación inmediata:
16 mayo 2008
Contacto:
Brandon Hensler, Director de Comunicaciones y portavoz, ACLU of Florida, (786) 363-2737 ó media@aclufl.org
MIAMI y MONTPELIER, Vt. – Capítulos de la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) de la Florida, Vermont y Massachusetts, junto con Center for Constitutional Rights (CCR por sus siglas en inglés), hoy dieron apoyo a una demanda federal en Vermont que busca un fin de las restricciones estrictas que limita viajes a Cuba para visitar parientes. La demanda es Vilaseca v. U.S. Department of Treasury. ACLU y CCR presentaron un “friend-of-the court” amicus.
La demanda es la primera que cuestiona las restricciones del gobierno estadounidense – que fueron implementadas en 2004 – y es presentada por cuatro individuos de Vermont que precisan visitar parientes Las regulaciones prohíben que estadounidenses (primariamente Cubano-Americanos) visiten parientes más que una vez cada tres años, no cada año como ha sido en años anteriores. Además, por primera vez, las regulaciones les prohíben a los estadounidenses visitar tíos o primos en Cuba. Cualquiera persona que desobedezca las regulaciones puede ser sujeto a una multa de
$1 millón de dólares y hasta diez años encarcelado.
“Es un derecho fundamental que todos podemos salir e ingresar de nuestro país de origen,” dijo Brandon Hensler, portavoz para ACLU of Florida. “La capacidad para Cubano-Americanos de visitar sus parientes en Cuba durante tiempos cruciales – por ejemplo, visitar un pariente en el hospital o asistir un funeral – son circunstancias importantes para mantener una familia integral. El gobierno estadounidense no debe dedicarse a apartar familias a través de restricciones de viaje para familias. El gobierno estadounidense está perjudicando el desarrollo de sistemas democráticos en Cuba y esta póliza es mala para cubanos aquí en los Estados Unidos tal como los que viven en Cuba.”
Para mayor información, y para bajar el expediente de ACLU, visite www.aclufl.org
Puede leer el comunicado más extenso en:
http://www.aclufl.org/news_events/?action=viewRelease&emailAlertID=3562
Download a PDF of the amicus brief at: http://www.aclufl.org/pdfs/vilaseca-amicus.pdf
Sobre ACLU de la Florida
El deber de la Unión Americana de Derechos Civiles consiste en mantener vivo el espíritu de la declaración de los derechos civiles. Protegemos esos derechos individuales y desconocidos por muchas personas. Derechos como la libertad de expresión, de la prensa, de la religión y separación entre iglesia y estado -- son componentes necesarios para una sociedad libre. Sin embargo, hoy en día estos derechos son violados constantemente. Aprende más sobre la ACLU en nuestro sitio Web: www.aclufl.org/spanish.
# # #
