  |
|||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
Censura de libros es declarada inconstitucional en las escuelas del condado Miami-DadePara publicación inmediata: lunes, 24 de julio, 2006 CONTACTO: Brandon Hensler, Director of Communications, 786-363-2700 MIAMI -- La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) de la Florida logró un triunfo hoy en la corte federal sobre la controversia de censura alrededor del libro Vamos a Cuba y los veintitrés otros libros en inglés y español que constituyen la serie censurada por la junta escolar de Miami-Dade. La decisión por el juez Gold de la corte federal, distrito de la sur de la Florida dijo que los libros tienen que ser reemplazados a las bibliotecas antes del 31 de julio. La demanda, que fue presentada el 21 de junio tuvo un juicio rápido -- gracias al juez -- para asegurar que los libros en la serie sean devueltos a las bibliotecas antes del comienzo del año escolar el 14 de agosto. "En vez de la junta escolar echar a perder el dinero del condado para avanzar una agenda política, el dinero de los constituyentes que pagan impuestos debe ser usada para avanzar educación en las escuelas," dijo Brandon Hensler, Director de Comunicaciones de ACLU of Florida. "Aunque entendemos el dolor de la comunidad Cubana, la lucha para libertad de expresión en Cuba no puede manifestarse como una lucha contra sí en Miami." El distrito escolar retiró los libros de las bibliotecas después de un voto político por la junta escolar, el cual rechazó los consejos de los abogados de la junta, los dos comités que revisaron el libro (y votaron 7-1 y 15-1) y el Superintendente -- cuyos consejos eran mantener los libros en el sistema. El orden de mandamiento judicial temporario que la corte mandó hoy requiere que el distrito reemplaza la serie entera a las bibliotecas escolares antes del 31 de julio. Si el distrito decide apelar la decisión, ACLU indicó que están listos para defender su posición y tienen confianza que principales constitucionales prevalecerán. "Veinticuatro años después de la decisión famosa de Pico, la corte ha declarado de nuevo que la censura de libros en bibliotecas por contenido ofensivo o por motivos políticos no será tolerada en los Estados Unidos," dijo JoNel Newman, Abogado por la ACLU of Florida. "La respuesta es clara. Añadir más libros con más puntos de vistas, no esforzar la censura." El libro en cuestión, Vamos a Cuba, es parte de una serie de libros escolares que incluye titulares sobre Puerto Rico, Australia, Francia, Grecia y otros países. El último juicio importante acerca de censura de libros en escuelas públicas fue en 1982 en Nueva York, Board of Education v. Pico. La ACLU también fue encargada de ese pleito, que por lo tanto no ha sido desafiado y que ha prevenido censura de libros por escuelas públicas. La ACLU está hecha con confianza de que libertad de expresión y el rechazo de censura será, otra vez, sostenido por la corte. El juicio, American Civil Liberties Union of Florida, Inc., Greater Miami Chapter, et. al. v. Miami-Dade County School Board, fue litigado por JoNel Newman, abogada por la ACLU of Florida y Randall Marshall, Director Legal de la ACLU of Florida. El orden del juez está online aquí. XXX |
 |
|
