ACLU Presenta una demanda contra oficiales del estado de Florida, Desafían la nueva 'Ley Contra Viajes'

Estudios educacionales y científicos serán bloqueados por la nueva ley

Para publicación inmediata:
martes, 13 de junio, 2006        

Contacto:
Brandon Hensler, Director de Comunicaciones, 786-363-2700

MIAMI -- La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus signas en ingles) de la Florida presentó hoy una demanda en la corte federal del distrito sureño de la Florida. La ley prohíbe que universidades usen fondos privados o públicos para viajar o para actividades relacionadas a viajes a ciertos países nombrados por el departamento del estado de los Estados Unidos.

"El efecto principal de esta legislación es negar información de otros partes del mundo a estadounidenses," dijo Howard Simon, Director Ejecutivo para la ACLU de la Florida. "Censura rudimentario como ésta sólo sirve de mantener estadounidenses desinformados sobre tales cosas como cambios del medio ambiente que pueden afectar nuestra economía, el entendimiento de enfermedades que es necesario para proteger nuestra salud, e información sobre desarrollos políticos y económicos que pueden ser crucial para la seguridad nacional de EEUU."

La demanda supone que la nueva ley está en violación de la constitución de los Estados Unidos porque infringe y supera las leyes federales relacionadas a asuntos extranjeros, viajes y comercio con los países nombrados. Le ley en la Florida prohíbe que profesores, estudiantes y científicos usen fondos privados o públicos para viajar o para actividades relacionadas a viajes y estudios en: Cuba, Irán, Libia, Corea del norte, Sudán y Siria.

"Provisiones de la constitución de los Estados Unidos proveen que el gobierno federal tienen poder exclusivo sobre asuntos extranjeros--poder sobre asuntos extranjeros no está compartido con los estados," dijo Randall Marshall, Director Legal para la ACLU of Florida. "La ley también se entromete con comercio al exterior a través de imponer restricciones sobre comercio con ciertos países además de lo que la ley federal ya impone, y por discriminar contra comercio al exterior al contrario de las leyes federales que regulan ese comercio."

Alston & Bird es la abogacía encargado de la demanda, Faculty Senate of Florida International University et al v. John Winn et al. A&B es una firma importante en los Estados Unidos e internacionalmente, con 700 abogados en cinco áreas metropolitanas. Los demandantes son: el Senado de Facultad de Florida International University (FIU); Lisandro Pérez, Profesor en FIU; José Alvarez, Profesor Honorario en la Universidad de la Florida; Carmen Diana Deere, Director y Professora para el Centro de Estudios Latinoamericanos en la Universidad de la Florida; Houman A. Sadri, Profesor en la Universidad de la Florida Central; Noel Smith, Curadora de arte Latinoamericano y Caribeño en la Universidad de la Florida Sureña; Jean A. Martinez, Profesor de la historia de arte en FIU; Brett Jestrow, estudiante doctoral en FIU; y Vanessa Harper, estudiante de maestría en  ecología interdisciplinaria en la Universidad de la Florida.

"Eliminar comunicación y avenidas para aprender de otros países y culturas nos perjudica comprenderlos mejor y trabajar hacia la democracia y libertad para estos países desventajosos," dijo Brandon Hensler, Director de Comunicaciones para la ACLU of Florida. "El representante Rivera está tratando de cambiar póliza extranjera con esta ley ilegítimo que no es otra cosa que tribuna política. Existe un gran valor en estudiar países y culturas en todo el mundo, y no deben prohibirlo."

This press release is also available in English.

Se puede leer le demanda en el sitio Web de ACLU of Florida.