Grupos Comunitarios Presentan Una Propuesta para Investigar Abusos Policiales Del Departamento de Policia de Miami

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
28 de julio de 2001

CONTACTO:
Miami: Alessandra Soler Meetze, ACLU de Florida, 305-576-2337 ext. 16           

MIAMI ? Una unión de grupos comunitarios anunciaron hoy una propuesta para crear una comisión civil que tenga el poder de investigar conducta policial, citar testigos y sancionar oficiales de la policia.  La idea para esta comisión fue iniciada en respuesta a los disparos de policias que resultaron en la muerte de cinco personas en Miami desde 1999.

En una conferencia de prensa hoy, el Comité de Organizaciónes Comunitárias ? que incluye representantes de las grupos como People United to Lead the Struggle for Equality (PULSE), the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU siglas en inglés)  ? presento al público un plan para una enmienda al charter de la Ciudad de Miami que autorise la creación de una comisión que tenga el poder de iniciar investigaciones sobre acusaciones de abusos policiales y que pueda revisar procedimientos relacionados con el uso de  fuerza  excesivo. 

"Estamos viendo un aumento en el numero de disparos de la policia en años recientes y estos policias no estan recibiendo castigados adequados,"  dijo Bess McElroy, presidente de PULSE y directora del Comité de Organizaciones Comunitarias. El group fue creado despues de la muerte el 30 de abril de Nick Singleton por un  disparo innecesario de un policia del department de Miami. "Los oficiales de la Ciudad de Miami se tienen que dar cuenta que los residents de esta comunidad no  van a acceptar que la policia continue actuando de una forma irresponsable, sin aceptar responsabilidad por sus acciones."

Ademas de tener el poder de citar testigos y poder emitir sanciones a policias y supervisores, esta comision tambien tiene el poder de:

• Tener  reuniones públicas, iniciar investigaciones y preparar los reportes correspondientes
• Mandar estas acusaciones  sobre abusos policiales y actividades criminales a las agencies fiscales apropiadas.
• Retener los servicios de un abogado imparcial

El plan de esta comisión civil fue anunciado en respuesta a una propuesta presentada recientemente por el departamento de policia de Miami proponiendo que esta comision civil inicie su investigacion luego que el departamento de policia termine su propia.  Los grupos comunitarios proponen que esta comisión civil realize su investigacion paralelamente con la investigacion del departamento de Policia en el preciso momento que se presenten acusaciones por exesivo uso de fuerza y autoridad Policial.

Los dos planes ? el de las organizaciones y de la policia ? van hacer presentados a los comisionados de Miami en la reunion del 10 de julio.

"No puedo entender como el departamento de policia puede tener la responsabiliad de entrenar policias, adoptar reglas relacionadas al uso de fuerza y brutalidad, y depues que ellos pretendan conducir investigaciones objetivamente para proteger a los ciudadanos de Miami," dijo Lida Rodriguez-Taseff, presidente de la sucursal de Miami de la Unión Americana de Libertades Civiles.