Lèt a komisyonè Dade-yo pou ankouraje-yo opoze plan k?ap bay lapolis lokal dwa pou anfòse lwa imigrasyon.

Chè komisyonè,

Depatman jistis eta zini-a fèk anonse ke lapolis leta ak lapolis lokal ap gen dwa anfòse lwa federal imigrasyon.  Dokiman-an di ke leta ak minisipalite gen otorite pou anfòse lwa imigrasyon.

Nou trouve ke lwa-sa-a ki pwal bay lapolis dwa arete yon moun ke yo sispèk se yon imigran ilegal li-ye, se yon lwa ki pa konfòm ak tradisyon ki di ke imigrasyon se yon zafè federal li ye.  Nou panse tou ke se yon move plan politik pou konte Miami-Dade-la.

Se pou nou refize zefò ke gouvènman federal ap fè pou rekrite lapolis lokal nan zafè anfòsman lwa imigrasyon.  ACLU konseye nou fè sa lòt vil tankou Los Angels ak NY te fè lè yo te mande-yo pou lapolis anfòse lwa INS.  Se pou komisyonè-yo redije yon òdinans ki di klèman, ke aloske lapolis la pou kontinye ede otorite arete imigran ki komèt krim, lapolis lokal pap ni envestige, ni kenbe, ni arete okenn  sitwayen kipa komèt okenn krim sou preteks ke sitiyasyon imigrasyon-yo an kesyon.

60% de moun ki abite nan Miami-Dade Konte, se de moun ki soti nan yon peyi etranje; Kifè nou ka di se yon kominote imigran-li ye.  Lavi, pwopriyete, ak dwa imigran-sa-yo kise yon pati entegral de twal konte-a, ta?p seryezman an danje si lapolis ki an plas pou pwoteje kominite-a, se li menm tou yo mete regle afè imigrasyon.  Men se pa la sèlman pwoblèm-yo t?ap rete.  Ata lavi popilasyon moun ki fèt isit eki pa imigran t?ap afekte.  T?ap gen yon enpak trè negatif sous indistri touris-la tou.

Sejousi gen anpil zefò ki fèt nan rediksyon krim nan kominote-a.  Youn nan rezon kifè pwogrè sa-yo posib, se paske gen de efò ak de inisyativ ki te fèt nan kominote-a.  si kounye-a lapolis-yo pwal pran wòl ajan INS tout konfyans kominote-a te genyen nan lapolis pwal tonbe.  Kijan nou vle ke imigran san papye rapote krim oswa temwanye krim si sa ka lakòz yo depote-yo?  Konfyans nan lapolis-la ap soufri de sa.  Pou kominite-a ka santi ke lapolis ap pwoteje-yo tout bon, fòk gen konfyans nan otorite-yo.  Si se baryè ak mi k?ap monte ant lapolis ak kominite-a, nou mèt bliye sa!

Anplis de sa, si lapolis oblije pran wòl ajan INS, Y?ap gen mwens tan pou fè yon bon travay nan sa ki gen pou wè ak konbat krim.  Poutèt-sa-a, ilvadswa ke to krim pwal monte. E lè krim monte, imaj ke yo gen de kominote-nou-a ap tèni.  Moun p?ap wè Miami tankou yon ti paradi twopikal ankò.

Li klè tout ke lapolis lokal pa ekipe pou antreprann travay konpleks ke anfòsman imigrasyon mande.

Asosyasyon avoka imigrasyon Ameriken-an, di nan yon kominike  le 9 avril ke ?lwa imigrasyon federal-yo se yon bagay ki konplike anpil eki mande anpil antrenman ak anpil save pou moun k?ap anfòse?l yo.  INS bay plizyè dokiman ki bay diferan moun ak diferan stati legal diferan dwa.  Lapolis lokal pa gen save nesesè-a pou detèmine kilès ki gen dwa Ozeta Zini ak kilès ki pa gen dwa.

Si lapolis vin gen chaj pran wòl ajan INS, kilès ki pwal peye pou antrènnman sa-yo?  Kilès ki pwal peye pou lè ke lapolis ap pèdi sou lè travay-li lè la?p antrene-a? Pi enpòtan toujou, kilès ki pwal konpanse lapolis lokal pou moun ke yo pwal remèt bay INS?  Menm moun-sa-yo ke lapolis depann-sou-yo-a pou enfòmasyon, kolaborasyon, epi ata sekirite-yo tou?

ACLU ankouraje komisyonè konte-yo koute konsèy ekspè-yo, lapolis-yo, ak administratè-yo ki nan tout peyi-a ap opoze ke lapolis lokal vin pran chay oblije fè wòl ajan INS.  Nou mande komisyonè konte-yo koute Lyetnan B. Schwartz ki di ?nou p?ap fonksyone antan ke ajan INS. Se pa travay-nou. Travay-nou se solve krim.  Nou deja gen twòp bagay pou fè pou n?al ajoute travay INS met sou li.?  (Sun Sentinal 25 avril 02).
Lòt moun nan lapolis lokal fè konnen yo pa dakò nonplis ak inisyativ sila-a.

Ankò, nou ankouraje?w mande depatman lwa-yo pou yo redije yon òdinans ki ap kenbe wòl lapolis nan ran konbat krim.  Òdinans-sa-a dwe anplas pou asire ke lapolis pa jwe wòl ajan INS eke anfòsman lwa imigrasyon se nan men ofisyèl imigrasyon li rete.  N?ap ajoute a lèt-sa-a chapit 2, atik XII, seksyon ~2-92(h).   nou kwè ke li sipote klèman pozisyon n?ap defann-nan.  N?ap twò kontan adrese nenpòt ki kesyon ou ta genyen sou afè sa-a, ki se yon bagay enpòtan pou kominote-nou-a.

Sensèman,

Lida Rodriguez-Taseff
Presidan
Greater Miami ACLU Chapter

Randall Marshall
Dirèktè Legal
ACLU Florida

Howard Simon
Dirèktè Ekzekitif
ACLU Florida

Pyès jwent:

CC: Komite Komisyonè, konte Miami-Dade
 Alex Penelas, Mè Konte Miami-Dade,
Steve Shiver, manajè Konte Miami-Dade